(Jalan Keluar)
Adakah awak...
mempunyai impian?
Saya mahu rasa bahagia.
Kita perlu ukur kadar degupan jantung mereka.
(Pusat Perubatan Kecemasan)
(Kawasan Larangan)
Skalpel.
(Unit Kawalan Rapi, Kawasan Larangan)
Dia mungkin tidak dapat bertahan.
Otaknya telah cedera teruk sewaktu perlanggaran berlaku.
Walaupun dia sedarkan diri,
dia tidak akan dapat hidup seperti biasa.
(Unit Kawalan Rapi)
Adakah awak mahu...
biarkan dia mati begitu sahaja?
Saya bercakap tentang Encik Do Kang Soo.
Tidakkah awak rasa...
dia layak hidup bahagia walaupun hanya sekali?
Awak pasti ia tidak merbahaya?
Kami masih dalam proses melakukan ujian klinikal,
tapi komponennya sudah disahkan.
Kemungkinan untuk ada kesan sampingan adalah...
kurang daripada 0.1 peratus.
Tapi masih ada kemungkinan.
Adakah awak sedar,
setiap 37 minit, ada seorang yang akan bunuh diri...
di negara kita ini?
Awak tidak perlu risaukan tentang itu.
- Tapi... - Sebaliknya,
awak akan diberikan duit yang banyak sebagai ganjaran.
Awak tahu betapa seksanya kehidupan Kang Soo, bukan?
Dan mungkin awak pun tahu kenapa.
Awak memang tidak sedar diri.
Kalau saya jadi awak, saya akan berikan mereka duit...
dan suruh mereka ambil Kang Soo.
Saya gunakan duit untuk cari mereka ini.
Jadi, saya mahu awak selesaikan hutang dengan cara ini.
Ini bukan...
satu pilihan.
Saya mengugut awak secara terbuka.
Awak pasti tidak akan menyesal.
Bolehkah Kang Soo...
merasa bahagia?
Mari mulakan.
Dia terpaksa hidup dalam keadaan miskin...
dan terseksa disebabkan saya.
Bolehkah anak saya...
merasa bahagia?
Tolonglah mati!
(CEO Do Kang Soo)
(Bravo Capital CEO Do Kang Soo)
CEO Do Kang Soo.
Saya Do Kang Soo.
Saya CEO Do Kang Soo.
Helo, nama saya adalah Kang Soo.
Hai, saya Do Kang Soo. Selamat datang ke syarikat saya.
Terima kasih.
Jadi, bila awak mahu berkahwin?
Saya rasa dia belum ada rancangan untuk berkahwin lagi.
Tapi saya sudah bersedia untuk berkahwin.
Kami akan berkahwin hujung tahun ini.
Apa? Awak belum minta kebenaran ibu bapa saya lagi.
Saya merancang untuk berjumpa mereka tidak lama lagi.
Betulkah? Bila?
Saya sudah ada rancangan.
Awak pun tahu dia begitu.
- Tolong fahami dia. - Saya tahu.
Ayah, awak ada gambar Kang Soo?
Saya mahu lihat wajah dia semasa kecil.
Tidak ada.
- Kenapa pula? - Tiada sebab.
Kerana dia terlalu sibuk mencari duit.
Betulkah?
Tidak betul. Tunggu di sini.
Mari kita lihat bagaimana wajah Kang Soo.
Ini sewaktu dia masih bayi.
Dia sangat comel.
Comel, bukan?
Ini sewaktu dia berusia tujuh tahun.
Dia nampak seperti budak nakal.
Dia sangat nakal dan selalu membuat masalah.
Dia membesar tanpa seorang ibu, jadi bajunya agak kotor.
Tapi, dia tetap membesar dengan baik.
Betulkah ini...
saya?
Sudah tentulah ini awak. Awak tidak ingat?
Ini sewaktu dia mula belajar menaiki basikal.
Dia asyik terjatuh sahaja.
Dia ada banyak parut.
Tengok itu.
Dia nampak sangat comel.
- Ayah, sakitnya. - Budak tidak guna.
Jangan merungut, pergi ambil arak.
- Saya cakap pergi ambil arak! - Sakitlah.
Pergi ambil arak!
Ayah...
Helo?
Apa?
Apa yang saya sudah beritahu awak?
Saya cakap, saya akan cari dia kalau saya ada maklumat.
Hei, perempuan!
Mari sini.
Mari tengok ikan ini.
Tengok mata dia. Mata dia sudah gelap.
Bagaimana awak boleh cakap ia baru ditangkap dari laut?
Memang baru ditangkap dari laut.
Awak sudah habis makan semuanya.
Awak membuat saya hilang akal.
Bagaimana awak boleh cakap begitu selepas lihat ikan ini?
Perempuan.
Jalankan perniagaan dengan jujur, faham?
- Saya tidak pernah menipu. - Aduh.
Awak menipu...
Kang Soo.
Awak adalah Do Kang Soo,
betul?
Bagaimana saya boleh...
muncul di hadapan awak?
Saya tinggalkan awak...
dan melarikan diri supaya saya boleh teruskan hidup.
Saya minta maaf.
Kenapa awak tinggalkan saya?
Kalau awak melarikan diri daripada ayah,
awak patut bawa saya bersama.
Adakah awak tahu...
Adakah awak tahu bagaimana saya hidup?
Saya hidup...
dengan sangat terseksa.
Awak tahu?
Saya minta maaf.
Selepas tinggalkan awak, saya hidup dengan kepedihan...
setiap hari kerana rasa bersalah meninggalkan awak.
Aduh.
Tidak guna.
Saya tahu awak tidak ada pilihan.
Sekurang-kurangnya...
awak terus mengenali saya.
Itu sudah cukup untuk memujuk hati saya.
Oh Tuhan.
Saya minta maaf.
Profesor.
Tolong benarkan Kang Soo keluar.
Awak tahu itu adalah peraturan kontrak, bukan?
Sebab itulah saya merayu sekarang ini.
Saya akan buat apa sahaja, jadi tolonglah...
Tiada apa lagi yang saya mahu beritahu awak.
Awak tidak pernah cakap yang dia akan mati!
Saya tahu segala-galanya.
Saya tahu ada sesuatu yang tidak kena di sini.
Saya sudah nampak semuanya.
Saya sudah cakap, cuma ada 0.1 peratus kemungkinan...
untuk dia merana akibat kesan sampingan.
Dan ia...
boleh berlaku pada Kang Soo.
Tapi, dia akan mati sebagai lelaki yang bahagia.
Itu sahaja sudah cukup bersyukur.
Tidak.
Saya pasti...
bukan itu yang dia mahu.
Dia pasti tidak mahu sesuatu yang palsu.
Awak tidak perlu risau tentang itu.
Sejujurnya,
baru-baru ini dia ada datang melawat saya.
Kenapa?
Dia cakap dia ingin rasa bahagia.
Walaupun hanya sekejap sahaja.
Saya tidak pasti jika awak mahu tinggalkan dunia...
yang menggembirakan.
Semuanya bergantung kepada awak.
(Kontrak)
(Tandatangan)
Saya rasa saya tidak boleh tandatangan ini.
Kenapa pula?
Ayah saya sukakan jokbal,
tapi tiada siapa akan belikan untuk dia.
Dia terlepas uji kaji itu disebabkan awak.
Walaupun dia kembali kepada kami.
Jika dia mahu keluar,
- biarkan sahaja. - Itu bukan urusan kami.
Apabila semuanya bermula,
seseorang itu hanya boleh keluar jika dia mahukannya.
Kalau tidak, semua aktiviti fizikal mereka akan berhenti.
Awak tidak pernah cakap tentang itu.
Saya sudah beritahu awak.
Dia hidup dalam dunia yang sempurna.
Dia tidak akan mahu keluar.
Biar saya lihat anak saya buat kali yang terakhir.
Ada sesuatu yang saya mahu beritahu dia.
Tolong bantu saya.
Kang Soo.
Saya gembira awak datang ke sini.
Awak ambil masa yang lama...
untuk balik ke rumah.
Saya ambil masa lebih 30 tahun.
Ya.
Sudah terlalu lama.
Saya minta maaf.
Semua ini salah saya.
Jangan berdiri sahaja di situ. Masuklah ke dalam.
Mesti awak berdepan banyak kesukaran.
Tidak mengapa.
Strawberi ini sangat sedap.
(Nombor tidak dikenali.)
- Helo? - Keluar.
Keluar. Awak kena keluar sekarang.
Siapa ini?
Helo?
Apa ini?
Kang Soo, awak patut sertai kami.
Baiklah.
- Mari mulakannya. - Awak semua kena senyum.
Aduh ibu. Cubalah senyum sedikit.
Baiklah. Satu, dua, tiga.
- Hawaii. - Hawaii.
- Lihat itu. - Satu, dua, tiga.
- Senyum. - Senyum.
- Whiskey. - Whiskey.
Hari yang baik.
Keluar.
Keluar dari sini sekarang juga. Keluar.
Siapa itu? Siapa awak?
Keluar. Keluar dari sini secepat mungkin.
Keluar.
Keluar dari sini sekarang. Keluar.
Mari kita naikkan dos.
Teruskan ke tahap seterusnya.
Bolehkah buat begitu?
Selalunya...
orang akan rasa kurang sensitif kepada deria.
Teruskan.
(CEO Do Kang Soo)
Tempat ini sangat cantik. Hebatnya.
Pejabat awak sangat besar. Pemandangan pun cantik.
Awak sangat hebat.
Seon Young.
Bagaimana perkara ini boleh berlaku?
Apa maksud awak?
Tempat ini...
Peliknya. Kenapa saya ada di sini?
Apa awak cakapkan ini?
Awak berlagak selepas menandatangani kontrak itu.
Awak cakap awak akan ambil alih syarikat ini.
- Saya? - Saya tahu awak sibuk.
Tapi, bagaimana awak boleh terlupa?
Saya cintakan awak.
Apa?
Baiklah.
Oh ya, Seon Young,
saya rasa tempat ini adalah...
Janganlah begitu. Apa masalahnya?
Terima sahaja apa yang awak lihat dan keadaan awak ini.
Adakah saya salah?
Kenapa? Awak tidak sukakannya?
Saya tidak ada selera hari ini.
Awak cakap awak mahu datang ke sini.
Awak tidak ingat?
- Saya? - Ya.
Seon Young.
Apa impian awak?
Impian saya?
Kenapa awak tanya?
Beritahu saya.
Saya tidak pernah terfikir tentang itu.
Menjadi isteri yang baik?
Bukan itu.
Sesuatu yang betul-betul awak ingin lakukan.
Saya sudah ingat.
Saya mahu menjadi pemilik sebuah bangunan.
Encik, awak mahu sesuatu yang berbeza?
Saya akan bawakan sesuatu yang sesuai dengan selera awak.
Siapa awak?
Bagaimana awak tahu?
Bagaimana awak tahu saya ada selera atau tidak?
Bagaimana awak tahu?
Encik, saya tidak faham apa yang awak cakap...
Beritahu saya.
Beritahu saya bagaimana awak tahu!
Kang Soo, kenapa dengan awak ini?
Tempat ini terasa sangat pelik.
Sangat pelik.
Kenapa dengan tempat ini?
Jangan terlalu fikirkannya.
Adakah kerana saya?
Adakah saya ada buat salah?
Tidak.
Bukan begitu.
Kang Soo.
Lebik baik kita...
jangan berjumpa lagi.
- Apa? - Mari kita berpisah.
Mari kita tamatkan hubungan.
Awak maksudkannya?
Ya. Saya maksudkannya.
Baiklah.
Mari berpisah.
Lakukan apa yang awak mahu.
Seon Young.
Mari kita bermula semula.
- Apa? - Mari kita jalin hubungan semula.
Saya mahu...
bercinta dengan awak semula.
Jadi, mari kita mulakan semula.
Baiklah.
Mari lakukannya.
Apa?
Mari bermula semula.
Siapa awak ini?
(Jalan Keluar)